İslamiBilinc  
 

Geri Dön   İslamiBilinc >
İSLAMİBİLİNC MEDRESESİ
> Kuran-ı Kerim Meali

Kuran-ı Kerim Meali

Cevapla
 
Konu Seçenekleri Modları Göster
Eski 12-15-2008   #1
hatırlatıcı(Ebu Mücahide)
ÇIRAK
 
hatırlatıcı(Ebu Mücahide) - ait Avatar
 
Üyelik Tarihi: Jul 2007
Mesajlar: 59
Teşekkürler: 0
29 Mesajına 48 kez Teşekkür Edildi.
hatırlatıcı(Ebu Mücahide) is on a distinguished road
Dikkat Maİde 6 Ve Nİsa 43 TeŞbİhİ TercÜmesİ

SELAM

Kuran mubinken maalesef bize şifreliyerek /manasını kendi süzgeçlerinden geçirerek /bulandırarak ulaştırdılar.yani manasını tahrif ederek aktardılar.senin anlıyacağın herkesin uğraşı neticesinde kılavuzlanacağı bir ilahi yazgı aslında .Bu lisanla elde edilecek birşey değil belki lisan bir vasıta olarak çok cüzi bir yardımcı unsur olabilir.Aklı doğru modda işleterek ,tekrar fıtrat gözlüğüyle, hayatın içindeki ayetlerle/işleyişle uyum içinde ele almalı ,sorguluyarak huccetle ilerlemeli ,ihlas,sıdk bilinç azığın olmalı bu sayede belki kılavuzlanırız sıratı mustekime

Salatın maide 6 nisa 43 te düğümlendiği malumumuzdur,ki bunun çözümü doğru anahtardadır ki oda fıtrat anahtarıdır.sadece bu iki ayet üzerinde tek başıma ve arkadaşlarla sabahladığımız günler oldu her irdeleyişimizde bizi şok edecek bilgilere ulaştık burdan yola çıkarak az bir hatayla bu çalışmayı sunayım diye daha kapsamlı ele aldım

BU İKİ AYET MÜTEŞABİHATTANDIR (KUR’ANIN BENZETEREK ANLATIM SANATINDANDIR)


Ey emniyete/güvene ulaşmak isteyenler, dengeniz yerinde değil iken/fikirleriniz oturmadan, ne dediğinizi bilinceye/fikirleriniz netleşinceye kadar yani anlamaktan uzak /belirginleştirememe bir konumda iken -anlama yolunda/ sürecinde olmanız hariç- zihinsel kirlerden yıkanıp mutmainleşinceye kadar destek için çağırıldığınız dersleri/vahiy bildirimlerini uygulamaya yanaşmayın. Eğer içinizde sıkıntı varsa veya hala bir araştırma üzerinde iseniz ya da biriniz isabetsiz çirkeften bir fikirle geldiyse vede kadınlarıda yoklamış/onlarla da istişare etmişde genede su(çözüm) bulamamışsanız, (bu durumda, mevcut vahiy verilerinden yola çıkarak) temiz huzurlu bir yönelişle kendinizi ve elinizdeki imkanlarınızı seferber edin . Şüphesiz, Allah, affedendir, mağfiret edendir. (4/43)



Ey emniyete/güvene ulaşmak isteyenler! Destek vereceğinizde kendinizi ve imkanlarınızı refakatçilerinize /sözünüzün geçtiklerinize kadarkileri zihinsel kirlerden vahyi bildirimlerle yıkayın/temizleyin ve başlarınızdakiler ile ve adamlarınızı iki kökü(sizin ve eşinizin sülalesini)de dahil teşfik edin, anlamaktan uzak /belirginleştirememe bir konumda iseniz zihinsel kirlerden temizlenin mutmainleşin. Eğer içinizde sıkıntı varsa veya hala bir araştırma üzerinde iseniz ya da biriniz isabetsiz çirkeften bir fikirle geldiyse vede kadınlarıda yoklamış/onlarla da istişare etmişde genede su(mutmainleşme çözümünü) bulamamışsanız, bu durumda, mevcut vahiy verilerinden yola çıkarak temiz huzurlu bir yönelişle kendinizi ve elinizdeki imkanlarınızı seferber edin . Allah size güçlük çıkarmak istemez, ama sizi temizlemek ve üzerinizdeki nimeti tamamlamak ister. Umulur ki şükredenlerden olursunuz. (5/6)

NOT: Bu nihayi bir tercüme değil ama müteşabih olarak ele alındığında kanaatimce doğruya en yakın tercümedir benim bu tecümem.bununla beraber hacca(delillerle tartışmaya ) açıktır.
hatırlatıcı(Ebu Mücahide) is offline   Alıntı ile Cevapla
Cevapla


Konuyu Toplam 1 üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Konu Seçenekleri
Modları Göster

Yetkileriniz
değil Yeni mesaj yazma yetkiniz aktifdir.
değil Mesaja Cevap verme yetkiniz aktifdir.
değil Eklenti ekleme yetkiniz aktifdir.
değil mesajınızı değiştirme yetkiniz aktifdir.

Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodları Kapalı
Gitmek istediğiniz klasörü seçiniz

Okuduğunuz Konuya Benzer Konular
Konu Konuyu Açan Forum Cevap var Son Mesaj
(MAİDE SURESİ - 51) - Taberi Tefsiri´nden karaşahin Kuran-ı Kerim ve Tefsir 1 11-29-2006 00:03


Bütün Zaman Ayarları WEZ +3 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 08:30 .


Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Forum SEO by Zoints
çakşır